原空間

相當感人的MV，過了好幾年再回來看，還是很有感覺呢！推薦給大家！


演唱：韓國團體Kiss　歌名：Because I'm a Woman（因為我是女人）


引用自：因為我是女人MTV中文字幕、Youtube查詢

---

ki seu-yeo ja I ni gga

Kiss-因為我是女人



도대체 알수가 없어 남자들의 마음

do dae che al su ga eobs seo nam ja deul le ma eum

到底能否了解男人的心

원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난대

weon hal dden eon je go da ju ni I jen ddeo nan dae

何時需要我 把心交出 而你卻離我而去

이런적 처음이라고 너는 특별하다는 그 말을 믿었어

I leon jeok cheo eum mi la go neo neun teuk byeol ha da neun keu mal leul mid deoss deo

你曾說是第一次這樣 特別的你 令我一直深信不疑

내겐 행복이었어

nae gen haeng bok gi eoss seo

令我曾非常幸福



말을 하지 그랬어. 내가 싫어 졌다고

mal leul ha ji keu daess seo nae ga sil leo jyeoss da go

話猶如在耳邊 你的愛卻已經不再

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어

nun chi ga eobs neun nan neul bo chae gi man haess seo

不懂看眉頭眼額的我 卻還纏在你左右

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

neo leul yok ka myeon seo do man ni keu li ul ggeo ya

嘴上埋怨你的同時 心中卻仍牽掛你

사랑이 전부인 나는 여자이니까

sa lang I jeon bu in na neun yeo ja I ni gga

愛情就是一切 因為我是女人



모든걸 쉽게 다주면

mo deun geol seib ge da ju myeon

輕易的付出一切

금방 싫증내는게

geum bang sil jeung nae neun ge

卻很快讓你厭倦

남자라 들었어 틀린말 같진 않아

nam ja la deul leoss seo teul lin mal gat ji an na

男人們就是這樣無情無義

다시는 속지 않으리 마음 먹어보지만

da si neun sok ji an neu lo ma eum meok go bo ji man

下定決心不再輕易付出

또다시 사랑에 무너지는게 여자야

ddo da si sa lang e mu leo ji neun ge yeo ja ya

再次陷入愛的漩渦的還是女人



말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고

mal leul ha ji keu laess seo nae ga sil leo jyeoss da go

話猶如在耳邊 你的愛卻已經不再

눈치가 없는난 늘 보채기만 했어

nun chi ga eobs neun nan neul bo chae gi man haess seo

不懂看眉頭眼額的我 卻還纏在你左右

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야

neo leul yok ka myeon seo do man ni keu li ul ggeo ya

嘴上埋怨你的同時 心中卻仍牽掛你

사랑이 전부인 나는 여자이니까

sa lang I jeon bu in na neun yeo ja I ni gga

愛情就是一切 因為我是女人